2011年5月31日 星期二

涼宮春日的驚愕(前)(後)觀後感 ..........(有雷,慎入)

     首先,我要說的是,它終於出了!時隔了四年,我都從一個國中生變成大學生了,我內心的激動可想而知,只希望作者以後別再這麼搞了,什麼不好學,學富奸拖時間、來測讀者的忠實程度什麼的,火玩多了小心引火上身啊!!鐵桿粉絲也是有耐性的..........。
     記得在上一集涼宮春日的分裂裡,作者居然用了α、β兩個線來寫,老實說,第一次看的時候還真有些不知所以然,而且結尾也斷在讓人心急的地方,正因如此,才讓人感到這四年的漫長......扯遠了,也讓我相當好奇,作者到底要如何來結尾這次的故事。直到看起了驚愕,隨著劇情演進,α線和β線的不同之處也漸漸地凸顯了出來。簡單來說,首先要知道,在上集分裂中出現了些新腳色,也出現了「涼宮非神」這種會破壞這部小說基礎的理論,分成了阿虛的「摯友」(應該沒有人認為他們只是普通的朋友吧.....囧)佐佐木為代表的佐佐木派;還有以春日為代表的SOS團派,而β線就是佐佐木派處心積慮要將春日的神力弄到手的路線;α線則是春日在無意識中(團長威武.....)為保護未來而形成的日常線。
     在α線中,SOS團舉行了入團測試,好吧!!這些測試真是有點莫名其妙,雖然春日本人也說她其實也沒那麼想要新團員(那妳辦入團測試幹什麼啊!?),但還真的有人通過了測試,也就是名為渡橋泰水的女學生,後來就會知道,原來她就是春日閣下的無意識保護程式中的產物,換句話說,她就是春日(天之音:現在破梗沒問題嗎?  我:大丈夫だ、問題ない)。
     至於在β線........或者應該說是佐佐木線XD,首先他們藉由資訊統合體的敵對組織─天蓋領域的外星人代表周防九曜封住了SOS團的長門大明神,原本要直接接觸阿虛時,號稱轉學至加拿大的朝倉涼子又出現了,雖然意圖不良(!?),但好歹保住了阿虛的性命。話說回來,朝倉終於以正常的方式再度出現了,而不是以小朝倉的形式(笑),好了,正經正經,後來得知未來人藤原就是這次事件的主導者,在知道佐佐木沒有當神的意願後,他決定強制執行,帶著阿虛來到一切都混在一起的SOS團教室(同時也關入了佐佐木的閉鎖空間中),但一打開門,出現的是α線的泰水與阿虛,此時,二條線終於融合在一起了,沒有矛盾,沒有虛假,都是最真實的記憶與經驗。
     眼看見計畫被打亂的藤原,道出了他的願望也就是獲得神力來改寫未來,改成有朝比奈(大)姐姐的未來,這裡我無語了,這設定就待往後作者來釐清吧......不過居然是為了這種理由,好個姐控。接著藤園祭出了殺手鐧─殺了春日,以奪神力,但後來阿虛燃燒自己的小宇宙接住了她,突然,春日創造的神人伸出了援手,使他們穿越到了未來......,也就是說阿虛救了春日、毀了騰園的計畫啦!可喜可賀、可喜可賀!!至於事後的描寫,就自己去看吧XD!
     接著說些自己的胡言亂語好了,首先個人覺得這次的分裂與驚愕可說是繼消失以來的佳作,故事緊湊,手法新穎,雖然沒有消失那樣的長門的萌點大爆發,但新出現的佐佐木也讓人耳目一新,也許有機會拍成劇場版。話說谷川真的相當會寫這種跟時間(或者是說改變)有關的故事哪,反倒是其他校園生活寫的只是還可以而已。
     說到佐佐木,其實我喜歡她更甚於春日,充滿個性卻不任性,亮麗的外表,有趣的說話方式,還有那若有似無的微妙態度,雖說驚愕最後她暫時告別了,但這麼有趣的腳色豈能只是一個一次性腳色而已,期待她能夠再次出場,跟春日再競爭一次(競爭什麼我就不多說了,只可意會,不能言傳)。最後期待下一作能夠早點問世。

2011年5月28日 星期六

WORKING!!(貓組)翻譯連載─006.基本


此為交流學習免費觀賞作品,請勿用於商業活動,若遇相關法律問題,我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物,若有錯誤,請不吝指教,若真想體驗原文或喜歡這部作品,請上高津カリノ老師的網站
P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐

2011年5月20日 星期五

WORKING!!(貓組)翻譯連載─005.已經逃不掉了

此為交流學習免費觀賞作品,請勿用於商業活動,若遇相關法律問題,我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物,若有錯誤,請不吝指教,若真想體驗原文或喜歡這部作品,請上高津カリノ老師的網站
P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐

2011年5月15日 星期日

TIGER & BUNNY 01-觀後感想

好啦!終於輪到寫這部了,我個人是相當喜歡這部。
這部的背景架構在一個近未來的世界,其中有著名為NEXT的超能力的英雄們的故事。我覺得這設定每個英雄背後都會有對其贊助的公司相當有趣也還蠻符合現實需要的,也許有人說這樣會過於商業化和會有置入性行銷的嫌疑,但仔細想想,並不是每個英雄都會像蝙蝠俠和鋼鐵人一樣家財萬貫吧?看看蜘蛛人老兄,沒錢就少了些生活上的魄力,也因此造成他日常生活時的不順遂,背後有個金庫總是比較沒有後顧之憂嘛!
其中還有個HeroTV的綜藝節目設定來做為評鑑英雄的標準,我知道這樣可以更加地增色作品的精采程度,但我的想法跟虎徹大叔有點像,救人可不是在玩遊戲啊!!不過還好這部裡的英雄們都還挺有正義之心的,這個設定給英雄們的不良影響不大。
在來是腳色設定方面,個個英雄都相當有個性,熱血大叔狂野猛虎、冷靜帥氣的巴納比、天然SKY HIGH、傲嬌蔚藍玫瑰、基佬(?!)火焰文章、在旁圍觀(?)摺紙旋風等,不過為何有些英雄真是超莫名其妙的,戲分少就算了,能力也很微妙,說到能力,我們主角的英雄搭檔的能力是不是限制太多了些,使用時間只有五分鐘而且用過後還得再等一小時,更別說這能力只是單純強化身體能力罷了,主角的能力這麼一般,真的沒問題嗎?至於他們的英雄裝外型是由桂正和來擔任,還不錯看。
總而言之,這部作品將英雄有了新的詮釋,挺新鮮的,至於演進到現在,為何有些連出場時間總和都沒超過十分鐘的英雄,希望往後能漸漸活躍起來。喔,順帶一提,這部作品的別稱是基友英雄傳,居然有人這麼說一部熱血英雄動畫...........其實還蠻貼切的。

2011年5月14日 星期六

WORKING!!(貓組)翻譯連載─004.許可書

此為交流學習免費觀賞作品,請勿用於商業活動,若遇相關法律問題,我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物,若有錯誤,請不吝指教,若真想體驗原文或喜歡這部作品,請上高津カリノ老師的網站
P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐


2011年5月13日 星期五

聲優初體驗!!?(偽)

首先上面那張圖只是符合情境且用來增色用的,就別太在意了。
我會訂下這個標題,是因為我與我課堂上愉快的組員們(!?)決定要用廣播劇的形式來做這次的報告,內容是將歷史改編而成的白痴搞笑小短劇。說真的,錄音的體驗還蠻有趣的,常有人認為聲優的工作比起一般的演員較為容易且輕鬆,其實不然。因為少了生動的肢體語言,當想要表達出相同的情境時,就得用上更多的技巧來達成,也因此會一不小心就造成傷到喉嚨的情形發生,但總體來說,這是個相當有趣的經驗,我也玩得很開心。
至於我發現一件事,就是人在配音時的空檔會情緒很High!!常常會莫名的失控來做一些平時不會做的動作或是說一些平時不會說的話,所以有一些聲優會搞笑到沒啥形象可言也是情有可原的了(笑)。還有正因如此,那段空檔也真是個增進友誼的好方法,畢竟都High到不計形象了嘛!!
經歷這次體驗後,感覺似乎我又更了解了我所喜歡的聲優們,了解了她們的辛苦、她們的出色之處,別看她們是配的多麼輕鬆寫意的感覺,其實背後都付出相當的努力,下次在觀看動畫或電影時,也許可以再更加地注意她們的技巧與努力,這也是對她們努力的一種回報吧。

2011年5月8日 星期日

排行準不準

    最近常看到許許多多的排名或排行,不管是音樂啦!電影啦!結果連動畫都出了不少排行。但有一些真的有必要嗎?像是「你不看一生就有所損失的動畫排行」,怎麼說呢......,首先必須得知道,並不是每個人都會看過全部的動畫.....言過了...大部分的動畫,接觸這個的時間也不同,還有個人的喜好也是,都要列入其中的變數,先來看看前十名之中K-ON!佔了第一位,的確是有人將它視為生存意義啦.....,基本上前十名都大致上能免強讓人接受,幾乎都是最近這幾年最火紅的動畫,我比較有意見是後面幾名,像是24 「只有神知道的世界第二季」、27 「強襲魔女2」、41 「日常」,有些都還沒播完就上榜,偉哉!而且他們都偏愛第二季,怪哉!我還沒說日常在庫洛魔法使和神薙還有第一季數碼寶貝前面呢!
    再來是「今年春番最失望排行」,前十名分別是
 1位:日常
2位:DOG DAYS
3位:STEINSGATE(命運石之門)
4位:30歲保健體育
5位:花咲くいろは(花開物語)
6位:緋弾のアリア(緋彈亞裡亞)
7位:電波女與青春男
8位:俺たちに翼はない(我們沒有翅膀)
9位:TIGERBUNNY
10位:Aチャンネル(A Chennal
 恩~,要我說的話,人氣最高的不也是這幾部嗎?我知道日常的梗有些難懂,但這應該不能算是京阿尼的錯吧.....。狗日應該是被認為未若魔砲般的等級,反而槽點無數吧!但我覺得還蠻歡樂的啊!至於花開物語、TIGERBUNNY 有上榜讓我挺驚訝的,其他由原作改編的未若預期所以失望我能理解,像作畫有點崩、劇情刪太多等都有可能是原因,但對原創動畫失望個什麼勁啊!都還沒完結呢!最後做個總結,雖然我並非什麼專家,但我知道當看了一定數量後,就會漸漸地觀察入微(好聽的說法),但我們不妨讓自己重拾當初最單純的熱情,好好欣賞一部動畫作品吧!

*註:資料來源自178動漫新聞

2011年5月7日 星期六

WORKING!!(貓組)翻譯連載─003.裁員....

此為交流學習免費觀賞作品,請勿用於商業活動,若遇相關法律問題,我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物,若有錯誤,請不吝指教,若真想體驗原文或喜歡這部作品,請上高津カリノ老師的網站
P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐

2011年5月3日 星期二

緋彈亞莉亞01-觀後感想

想當初看完了第一集的原作和封面的插圖後,我就直覺性的覺得這部作品會改編成動畫,因為這部的設定太王道了,王道的戰鬥故事、王道的後宮、還有王道的主角威能,而且在這部之前還有灼眼的夏娜和零之使魔等成功的例子,說到這裡,剛看到亞莉亞的設定,我又直覺地覺得她的聲優應該又會是釘宮,現在看來,我的先見之明還挺不賴的。
在故事背景中,主角就讀於培養名為武裝偵探簡稱「武偵」的養成學校,其中武偵又細分成好幾種不同的科系,而主角遠山金次讀的是其中最危險的強襲科,但自從發生了某件事後,他就想退出這個領域,直到有一天,有個女孩從天而降並拯救了他,這位名叫神崎‧H‧亞莉亞也從此改變了他的生活。這部會受歡迎的原因,除了廣受歡迎的王道劇情外,還有各個充滿個性的女角們,有粉紅雙馬尾的傲嬌亞莉亞,......好吧!還是個蘿莉,強大了蘿莉一向是人氣指標,在動畫中甚至還有釘宮的加持,更是火力升級;還有清純可人的武裝巫女星伽白雪(黑雪!?);無口狙擊手雷姬;還有天然呆(?)的峰理子,還有其他許多有魅力的女角,可謂奇花爭豔。
再來說說動畫方面,總體而言,我覺得還不錯,人設方面沒啥崩壞,劇情也不錯流暢。OP請到被稱為宇宙妖精(笑)的May'n來主唱,相當動聽。還有這部作品中算是一大賣點的軍武要素,做的還蠻細緻的,雖然我對軍武稍有研究的朋友常常對他們使用的方式有點意見,但在我這軍武外行人眼裡看來,軍武所帶來的畫面華麗度與震撼性才是比較重要的,總而言之,「不看的話就在你身上開洞!!!!」(by亂入的亞利亞),咦!!我的結論被搶了..........。

2011年5月1日 星期日

電波女與青春男01-觀後感想

這部是由原作輕小說所改編而成的作品,我是這小說的忠實書迷,其作者的書我都蠻喜歡的。老實說,當初我不看好這部動畫化,看過原作就知道這部的插畫家的風格還蠻細緻的,幾乎是不可能將這種風格帶到動畫的舞台上。但新房將這點依照慣例做的還是相當不錯,畫風不但沒有太崩、還加入了動畫的特點,總體畫面上,我只能說不愧是新房,光影的運用出色、視角獨特、流暢,算是超乎我的想像。
在OP方面,新房很喜歡用腳色的心聲做成片頭曲,這次也是這樣,但我想說一下,這次的OP曲.......恩.....很....特殊?的確是唱出了愛莉歐的想法與心聲,但是.....好吧!有點走音的嫌疑(!?),意境到了,至於好不好聽就見仁見智吧.....。
內容,就大約介紹一下,我個人是很喜歡的,簡單說就是一個渴望青春的少年丹羽真從鄉下轉學到了都市,原本以為充滿青春的都市生活,沒想到只盡是遇上一些怪人(女角意味),從此過著他不太平凡的青春生活。原本我不想吐槽的,但姑姑也做得太年輕了吧啊啊啊啊啊!!!!!畫個二十幾歲硬說她三十九歲,除了小龍女之外還真沒見過這種姑姑,姑姑路線明明就是禁止事項啊!!至於其他女角,之前就說了設定還不錯沒有崩壞,而最重要的電波女艾利歐,更是超出我的預期(可愛的意味),棉被卷時的進食方式讓我驚了一下,而本體出現時,我的感想跟主角很像,不過我絕對不承認那閃閃發光的粒子是頭皮屑的說法(笑)。做個總結,除了OP很微妙以外,其他地方我都還挺滿意的。