WORKING!!(貓組)翻譯連載─010.沒用

此為交流學習免費觀賞作品，請勿用於商業活動，若遇相關法律問題，我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物，若有錯誤，請不吝指教，若真想體驗原文或喜歡這部作品，請上高津カリノ老師的網站

http://www.gahako.com/

P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐

漫畫家與助手們

   

 這部的原作是漫畫，本作的故事相當單純，就是描述一個漫畫連載作家愛徒勇氣與他身邊相關的人們的故事。乍聽之下可能會覺得沒啥意思，但那是就普通的情況而言的，換句話說就是他們一點都不普通啦!!!XD啊!!話說上面那張圖是Drama CD的圖，那就先來介紹一下主要人物吧!

這是咱們的男主角愛徒勇氣，紳士一枚，最喜歡的東西就是內褲(當然是女用的)，雖然長得不差，個性也很溫柔，但其對內褲近乎瘋狂的執著還有偶爾會爆衝的言行舉止總讓身邊的女性望而卻步，甚至還有著每個後宮男主角都會有的精隨─遲鈍神功，話說他的CV居然是福山潤...........其實還蠻符合形象的，都是變態嘛WWW(腦中突然浮現MM一族的砂戶太郎)

這是助手一號足須沙穗都，是個認真溫和的美少女，每天看著愛徒這反面教材而訂定志向為「不給編輯添麻煩的漫畫家」，努力成為漫畫家中，但似乎少了點天分，至今還未能以漫畫家身分出道。(開玩笑，她成為漫畫家不就不當助手了嘛!!!這怎麼行)CV是能登，相當符合溫和的形象。

這位是愛徒的責編音砂葉美理，與愛徒從高中就認識，個性認真，常以鐵拳制裁暴走的愛徒，原本是想當漫畫家，但畫功不到位而改當編輯。相當在意自己的胸部很小，CV是戶松遙。老實說，個人最喜歡的腳色就是她，個性認真但也有少女化的一面，特別當我看完漫畫第35回的時候，真是讓我心裡產生巨大的悸動，更何況她的CV是我相當喜歡的戶松遙，她的聲音跟傲嬌的葉美理真是絕配啊!!

這是助手二號風羽禮奈，相信當你們的眼睛看到她的CV是豐崎愛生的時候，就能猜到她的個性是天真浪漫，簡單說就是天然呆，雖然一開始只是因為長得可愛而當上助手，不知道任何漫畫技巧，但後來已有進步，話說不知怎麼的，她竟是個愛徒狂熱愛好者。

她是助手三號黑井瀨名，超級助手，據說連知名漫畫家都得向她低頭，身材嬌小，個性當然是很傲嬌的啦!!!(看向CV釘宮)，雖然想表現的很強勢，但其實內心很女孩子氣，力氣不大，想打愛徒都不太見效(他是個M嘛!!!)，後來對愛徒的好感還蠻明顯的。

其他還有小蘿莉皆野主編、愛徒的對手兎美都冥聖等有趣的腳色，而故事也就是從這些有趣的傢伙們所碰撞出的趣事為主。其實這部的隱藏書名叫「漫畫家與後宮們」，不管我左看、右看、甚至倒著看，愛徒的遭遇真是讓人羨慕季妒恨啊!!!!!若有這種環境的話想必大家都會想去當個漫畫家吧(笑)!!!順帶一提，這部的Drama聲優陣容真是有夠強大的，而且還只是最主要的五人而已，既然出了Drama CD，那正式動畫化應該也不遠了吧!!而且希望動畫的CV能夠沿用，畢竟對我來說真是超有愛的啦!!!

輝夜魔王式1~4 (有點雷，還是慎入一下吧....)

    想當初我會看這本，跟它的內容介紹說男主角是個資優生又腹黑有很大的關係，畢竟在輕小說中，除了溫柔之外沒啥優點的男主角倒是不少，這也導致我追了下去。

    看完第一集後，會突然覺得書名改成「春日魔王式」似乎也不錯，我感覺在本作女主角輝夜真央身上看到了些涼宮春日的影子。像是她那想要征服世界的理想還有為達目的所組成的怪異組織，更加上她那傲嬌的個性，馬上讓我的焦點從男主角轉到了她身上，我個人最喜歡她的傲嬌發言還有偶爾流露出不同於平時的軟弱面貌。說到男主角，他是個十項全能又外貌出眾的菁英........表面上是如此但其實很腹黑，整天只想著要如何獲得他人的讚賞(剛剛說到的表面功夫都是他私底下努力得來的)還有成為學生會長來君臨學園之上，思考方現也總是偏向這些，雖然第四集時因此讓我覺得他沒Guts,但其實他還算蠻有義氣的，基本上不太討人厭。

    另外兩位主要腳色分別是平胸六道要，個性開朗、槽點製造機，還有學園偶像米倉愛，個性溫柔、喜歡畫漫畫。對他們兩人我想吐槽一下他們身上特殊的地方，使先是小要，我擦!!雖然妳是個超能力者(自稱)，但妳的能力「淨化光Hand」是怎麼回事!!??能力沒啥用就算了，但也統一個語言來稱呼嘛!!!!參雜英文不但不時髦還只有笑點而已XD；再來是性感愛(書中稱呼)，你們家那把祖傳聖劍也太奇怪了吧!!怎麼一把隨處可見的木刀就是聖劍啊!!難不成那上面還有寫著洞爺湖啊!!!!(笑)，糟糕，我好像太激動了，但這些作為笑點還是不錯的。

    整體說來，這部其實算是個戀愛喜劇，跟涼宮本質上是個科幻小說不同。再來就是因應本作男主角的特性，書中的吐槽相當多，幾乎除了正經的劇情外都是吐槽(無誤)，雖然這也該歸功於本作女角都挺特殊的緣故，還有書中對男性的描寫除了男主角之外幾乎沒有!!其實也算是個另類的後宮輕小說，最後聽說這部似乎要動畫化了，有點震驚、有點訝異，但還是很開心的。

聲優初體驗!!(真)觀後感想

    話說我之前一直很好奇，為何另一篇同名文章的點擊率會這麼高，現在我搞清楚啦!!原來台灣代理這部作品時的書名就是「聲優初體驗」而不是網路翻的「天籟之音」，為此搞混一些讀者我感到抱歉，特地將上一篇多加了個(偽)字。至於這一篇是真的了，別擔心，各位紳士們(笑)!!!!

    首先我看完的第一感想是-這到底是本邪書還是本正經的作品啊!!!它主要是描寫女主角青柳柑奈成為H-Game聲優的故事。漫畫開頭倒還好，不過動畫的開頭可是讓我吃了好多個驚啊!!!當時我開心的準備看我最喜歡的動畫(聲音開很大聲)，結果一開頭就有配H-Game的場景啊啊啊啊!!!!好險我耳明手快關掉了喇叭，要不然我真怕鄰居會打電話給警察告我妨礙公共安寧..........，從此它成為了我第一部一般向還得戴耳機觀看的動畫。

    其實這部題材還蠻有趣的，很少有作品會去用H-Game聲優作題材，一般聲優倒是有不少。不過作品中注重於培養的過程描寫真的沒問題嗎?要讓少女說出色色的台詞還有色色的音效，這也可說是本作的邪惡之處吧!!!好吧!!老溼!!!!你贏了!!!!!XD喜歡另類聲優作品的可以去看看，漫畫和動畫都別有風味。

WORKING!!(貓組)翻譯連載─009.常用漢字

此為交流學習免費觀賞作品，請勿用於商業活動，若遇相關法律問題，我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物，若有錯誤，請不吝指教，若真想體驗原文或喜歡這部作品，請上高津カリノ老師的網站

http://www.gahako.com/

P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐

WORKING!!(貓組)翻譯連載─008.榜樣

此為交流學習免費觀賞作品，請勿用於商業活動，若遇相關法律問題，我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物，若有錯誤，請不吝指教，若真想體驗原文或喜歡這部作品，請上高津カリノ老師的網站

http://www.gahako.com/

P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐

佐佐木的憂鬱(笑)!!!!

    相信看過原作的許多人都會對佐佐木這個涼宮系列的新腳色很有印象，她一開始的時候在分裂那集出場，她擁有莫名成熟的思考模式還有莫名豐富的知識，還有她的說話方式不太像個年輕女孩，相信在出場前的敘述與對話都讓人誤以為她是個男生吧!!但這也是她的魅力之一，至於她的外表，古泉有個還不錯的說法：「是個十人看到她會有八個會迷上她的『有魅力的女性』。」

    至於上面那張圖是驚愕限定版(日本地區限定，我擦!!好樣的騙錢手法)附贈的特典短篇Rainy Day裡的插畫，這一篇算是稍微補上阿虛與佐佐木國中時期的小短篇，原來在國中時期他們就有了相當良好的關係，良好到幾乎別人都會誤會他們的程度，短篇中有個雨中的場景(也正是此篇名的由來)，怎麼說呢.....讓我再次體認到本作篇名應該改成佐佐木的憂鬱XD，真是萌煞我也!!!她那害羞的模樣與平時的冷靜所產生的落差真是ToHeart(直擊心臟)!!谷川老師GJ!!!最後希望佐佐木也能在往後的系列作中活躍，畢竟她的魅力個人認為跟春日相比可說是有過之而無不及的呢！！！！

青之驅魔師01-觀後感想

    老實說，當初我真沒想到我會寫到這篇，其實也不是討厭啦！只是當我聽到期待這部的聲音八成出自女性時，我就彷彿受到心靈創傷般地畏懼了，但在我的女性友人窮追不捨的推薦之下，我嘗試看了動畫第一集，從此，我不小心跳入了這充滿魅力的驅魔師世界。

    這部是由漫畫所改編的，算是一部王道的戰鬥熱血作品。劇情簡單說來就是作惡多端的撒旦老兄他不小心留下一個混血的種，但偏偏那個種繼承了他的青色火焰，而那個種便是我們的男主角─奧村燐，為報殺養父之仇，他決定成為驅魔師來殺掉撒旦。就是這麼簡單，但也正因如此，才能輕易地引人入勝。這部算是我在鋼鍊結束後，少數能讓我喜歡的非賣萌作品之一。

    再來說說人物，ㄟ.......畢竟是王道戰鬥漫畫嘛!!!女性是較少了些，但這沒關係。男角方面，我相當喜歡男主角奧村燐，我在一部作品中最支持男主角還挺少見的，由此可見他的率真性格吸引了我，而且動畫中的CV是岡本信彥，我還挺喜歡他的聲音的，算有加持到。至於女角方面，雖然我是個重度的花澤病患者，但這次我最喜歡的是點點眉神木出雲，CV是喜多村英梨，個性相當不坦率(小傲嬌嘛XD)，但很重情義。說到配音員，說真的，這部的陣容相當豪華，除了剛剛提到的之外還有福山潤、神谷娘娘、佐藤利奈、小野大輔、中井和哉等，..........男角還真是莫名豪華的陣容啊，我看DramaCD都可以當BL CD在賣了吧(笑)!難怪我的女性友人會這麼喜歡。

    畫面方面，作畫還蠻精緻的，尤其是青色火焰的效果做的真棒，魄力十足。OP、ED方面，可說是當初吸引我的點之一，相當好聽，OP片頭動畫有搞笑、有嚴肅，算是個良好的開場白。好啦!最後的小總結，喜歡王道熱血的、喜歡YY配對的(？！)，都可以來看看，我認為相當不錯。

WORKING!!(貓組)翻譯連載─007.經驗

此為交流學習免費觀賞作品，請勿用於商業活動，若遇相關法律問題，我們一概不負責。而且因為皆為業餘人物，若有錯誤，請不吝指教，若真想體驗原文或喜歡這部作品，請上高津カリノ老師的網站

http://www.gahako.com/

P.S翻譯:紅毛 修圖:豆腐